Expurger (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Bouger ). XII ^e siècle, espurgier ; XIV ^e siècle, expurger. Emprunté du latin expurgare, « nettoyer, purger ». Corriger un livre, un texte en supprimant les expressions, les passages qu'on juge inconvenants ou contraires à la morale, à la religion. Expurger un roman. Une édition expurgée. Par méton. Expurger un auteur. Un Horace expurgé. Par anal. Expurger une société, une compagnie, en exclure certains membres dont la présence est jugée regrettable ou dangereuse.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Corriger un livre en supprimant les expressions qui blessent l'honnêteté, et aussi ce qui pourrait choquer les opinions reçues. "On a eu soin d' cet auteur avant de le mettre entre les mains des écoliers. Un Horace expurgé. Une édition expurgée." On dit aussi "Expurger une société, une compagnie," En exclure les membres dont la présence est jugée regrettable ou dangereuse.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Ôter les expressions licencieuses ou grossières qui peuvent se trouver dans un livre, et aussi ce qui choque telle ou telle doctrine ou opinion établie.
    S'expurger, v. réfl. Être expurgé. Martial s'expurgerait bien difficilement.

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. espurgar, espurjar ; espagn. espurgar ; ital. spurgare ; du lat. expurgare, de ex, hors, et purgare, purger. Espurger se trouve dans les plus anciens textes avec le sens de justifier, nettoyer : XII^ème siècle
     Th. le mart. 32: ... Qu'il se puisse espurgier, E son pechié guerpir et à Deu repairier

Emplacement dans le dictionnaire :

expressivement exprimable exprimer expropriation exproprier expulsé expulser

expulsif expulsion exquis exquisément exsangue exsuder

extasier (s') extatique extemporané extemporanément extenseur extensible extensif

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...de son voyage en Europe, insiste vivement sur les déplorables erreurs qui déparent nos livres de science, comme le mouvement de la terre, etc. Et ne regarde pas encore comme impossible de les expurger de ce venin. Mais il est évident que ces hérésies ne tarderont pas à être plus fortes que le coran, dans des esprits initiés aux méthodes modernes. La cause de cette révolution sera non pas notre...